Přišel jsem vás jen pozdravit před tím zítřejším rozhovorem s rodinou.
Samo sam svratio da se pozdravim pre porodiènog intervjua sutra.
Víš, ten rozhovor s rodinou, na který se připravují...?
Znaš da se svi spremaju za taj porodièni intervju?
To znamená prověrky, omezené sledování, vybraný čas s rodinou, přáteli, zaměstnavateli.
Znači, osnovna provjera i ograničeno motrenje kratko ispitivanje s obitelji, prijateljima, poslodavcima.
I když jste s rodinou v tomhle krásném slunném resortu, zaručím vám, že budete mít i nějaký čas pro sebe.
Iako je akcenat na porodici... mi, ovde u našem lepom letovalištu... želimo da se uverimo da æete dobiti vreme nasamo.
Začal jsem tyhle věci zkoumat na internetu, v knihách a dokumentárních filmech i na cestách s rodinou.
Почео сам да се информишем о тим стварима на интернету, у књигама и документарним филмовима, и путујући са породицом.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Ukratko, ona glasi: pre 4000 godina, čovek i njegova porodica su prošli kroz Bliski Istok, i od tada svet više nikada nije bio isti.
A ještě jsem řekla, "Tady je ta věc. Nemá to nic do činění s rodinou, žádné hnusy z dětství."
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
Cítím blízkost s tímto sborem - skoro jako s rodinou.
Осећам блискост са овим хором - скоро као породичну.
Ale zatímco bratr zůstal s rodinou a přáteli, já jsem byl sám v cizí zemi.
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Ale stále dokola, po 75 letech výzkumu, naše studie ukazuje, že lidé, kterým se dařilo nejlépe, jsou ti, kteří se oddali vztahům s rodinou, přáteli, komunitou.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Pokud z důvodu nabitého rozvrhu jíte s rodinou venku, možná by pro vás byla dobrou náhražkou rodinná snídaně.
Ako porodična večera otpada zbog vašeg ludog rasporeda na poslu, možda porodični doručak može biti dobra zamena.
Existuje tam, ale není kompletní, protože mnoho úmrtí se odehraje doma s rodinou a nikdo je nezaznamenává.
Ona postoji ali nije potpuna, jer se puno smrti događa u kući s porodicom, i ne beleže se.
0.50569987297058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обратио си се породици Татаглија, зар не? 